Emaitzak: 6

Familia#
xxElektrizitatea eta elektronika 5
xxZehar-lerroa 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (4)
La iluminación general y la iluminación especial (lámparas de trabajo), cuando sea necesaria, deberán garantizar unos niveles adecuados de luminancias entre la pantalla y su entorno, habida cuenta del carácter del trabajo, de las necesidades visuales del usuario y del tipo de pantalla utilizado. Argiztapen orokorrak eta argiztapen bereziak (laneko lanparak), hala behar denean, pantailaren eta ingurunearen arteko argiztapen egokia bermatu behar dute, betiere lanaren izaera, erabiltzailearen ikusmen-beharrak eta erabilitako pantaila mota kontuan izanda.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

En el entorno de trabajo debería haber una iluminación general (sobre 200lux), en los puestos de trabajo la suficiente para poder realizar las tareas normales del mismo, como la lectura de documentación (300lux), pero sin reducir el contraste de la pantalla (menos de 500lux). Lantegian argiztapen orokorra behar da (200 lux inguru), eta lanpostuetan dokumentuak irakurtzea edo antzeko beste ohiko jarduera batzuk egiteko adinako argiztapena (300 lux), pantailaren kontrastea murriztu gabe, betiere (500 lux baino gutxiago).

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

La iluminación general y la iluminación especial (lámparas de trabajo), cuando sea necesaria, deberán garantizar unos niveles adecuados de iluminación y unas relaciones adecuadas de luminancias entre la pantalla y su entorno, habida cuenta del carácter del trabajo, de las necesidades visuales del usuario y del tipo de pantalla utilizado. Argiztapen orokorrak eta bereziak (laneko lanparak), beharrezkoa denean, argiztapen-maila egokia eta pantailaren eta ingurunearen arteko luminantzia egokia bermatu behar dute, betiere, lan mota, erabiltzailearen ikusmen-beharrak eta erabilitako pantaila mota kontuan izanda.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

el nivel de iluminación general disminuye, afectando esto entonces a la legibilidad de los documentos escritos que se hallen cerca de la pantalla. argitasun-maila orokorra gutxitu egiten da eta, beraz, pantaila ondoan dauden dokumentu idatzien irakurgarritasunari eragiten zaio.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Zehar-lerroa (1)
En tales casos se utilizará preferentemente la iluminación artificial general complementada, a su vez, con una localizada cuando en zonas concretas se requieran niveles de iluminación elevados(fig. 30). Kasu horietan, argi artifizial orokorra erabiliko da nagusiki eta argi lokalizatu batekin osatuko da eremu jakin batzuetan argiztapen-maila handiak behar direnean(30. irudia).

Materiala: Sistemen integrazioa